El poeta indio Subhro Bandopadhyay (en la foto) hizo la selección y la chilena radicada en España Violeta Medina , la adaptación.
El resultado es una buena panorámica de los autores bengalíes, con temáticas que van desde el erotismo hasta el miedo a la muerte.
Destaca, por ejemplo, Alok Sarkar, considerado como "el poeta de lo sagrado" en la generación de los años cincuenta. La imagen expuesta en el poema "Silencioso" donde los hijos "que jugaban en esta terraza" se van a estudiar a la ciudad, es reveladora. Lo mismo que la visión de la marginalidad de Subroto Sarkar y su poema "Mi último deseo".
Diversa, tan mística como posmoderna, divertida o trágica, "La pared de agua" explora un territorio que, de alguna forma, se comunica perfecto con nosotros.