Cultura/Espectáculos
Compartir | | Ampliar Reducir

Publican sorprendente antología de poesía bengalí

por:  La Segunda
martes, 03 de abril de 2012

Acceder en español a las poesías en otros idiomas, más que una necesidad es una obligación. "La pared de agua" (Lom) lo hace con la poesía bengalí contemporánea, la quinta lengua más hablada del mundo, por cierto.

El poeta indio Subhro Bandopadhyay (en la foto) hizo la selección y la chilena radicada en España Violeta Medina , la adaptación.

El resultado es una buena panorámica de los autores bengalíes, con temáticas que van desde el erotismo hasta el miedo a la muerte.

Destaca, por ejemplo, Alok Sarkar, considerado como "el poeta de lo sagrado" en la generación de los años cincuenta. La imagen expuesta en el poema "Silencioso" donde los hijos "que jugaban en esta terraza" se van a estudiar a la ciudad, es reveladora. Lo mismo que la visión de la marginalidad de Subroto Sarkar y su poema "Mi último deseo".

Diversa, tan mística como posmoderna, divertida o trágica, "La pared de agua" explora un territorio que, de alguna forma, se comunica perfecto con nosotros.

 
Queremos conocerte. Por favor, responde esta encuesta.
Redes sociales
Redes sociales
Portada

Cultura/Espectáculos

Vea más notícias de último minuto

Cerrar

img